Top difficulties between Arabic and English translation

Arabic and English translation

The cultural differences between Arabic and English translation

The interpretation of texts between the two languages is tricky. It is tough to find words of the same meaning in different languages. People can also change some terms which have slightly different purposes with a changing tone. The problem also arises with technical fields when it is necessary to interpret both the meaning and the style to resemble the same language. Most of the business organizations in the new generation demand help from professional translations companies.

We would better illustrate this with an example from one of the renowned Arabic translators Fatma Naaot. According to her two main complications which she, as a translator has to face, is either she should go with the voice of the original document writer or she could Translate into Arabic with their style. Fatma Naaot brought Virginia’s book on Woolf’s stories in Arabic. One could also review here on some of the key translated documents sold in Israel.

The problems arising due to the Arabic culture during translation

There are 422 million Arabic speakers in the entire Arab world and on the other hand, there are 1.5 billion Muslim people on the whole planet who converse in the Arabic language. Due to its extensive use across the entire world, the writing is pronounced in different styles in different countries. Due to the mixed ethnicity of the Arabic language in different countries, it might look like a completely different word for people keenly observing the Arabic tone. Let us break down the complication in a simplified way. In Egypt, the Arabic speaking people use a term FETRET which means I ATE MY BREAKFAST while Arabic speakers from Alexandria province use the name FATRAT which also means the same. The differences in the pronunciations make it difficult for the Arabic translator, and hence they have to pay attention when they are communicating with the people from different traditions.

Arabic letter equivalents are entirely different from English

The Arabic language has 28 letters which might not look like a significant complication as the English language has 26 alphabets. The problem here is some of the Arabic words incorporate the application of two letters which are gh or kh, which makes it challenging to translate an Arabic name into English. Let us take the example of Fatma Naaot where the term as is a word in Arabic but most of the English speakers can omit it as they find it the same.

The complications of thoughts for native Arabians

The language difficulty has a higher impact on native Arabic speakers and Arabic translators. , there are no English words for certain Arabic words, and hence the translator has to use three or four different sentences to explain the meaning of one single Arabic word. Most of the people also consider the Arabic language as an emotional language as the language seems to convey one point in different tones. A 4000 word Arabic document can be translated into 3000 word English document due to the concept mentioned above.

Benefits And Limitations Of Clickbank

click bank

Clickbank is one of the world’s largest online affiliate marketing guide. Any vendor who wishes to sell digital products can use Clickbank market. The Clickbank’s affiliates are getting commission for referring customer to the Clickbank’s vendor shop and also the online website through the referral link. There are lots of benefits for the customer, vendor, and affiliates. Click Here if you are interested to sign up with Clickbank. Find out more here about Clickbank’s benefits and limitations.

Benefits of Clickbank:
Clickbank is a big platform it consists of different vendors, so the customers are provided with a variety of digital products. Each product is available at different rates to make them affordable for all range of customers.

Clickbank provides commissions to the affiliates from 10% to 70% for referring and promoting the vendors and the offline and online products. The commissions are directly deposited on the Clickbank account on a monthly basis.

There are approximately 12,000 vendors available both online and offline. The main advantage of the Clickbank vendors is the immediate payment.

There are more than one lakh Clickbank affiliates. They help in promoting the products and sometimes they work along with the vendors. Without involving in major production activity you can earn by using some special techniques of marketing.

Customers are provided with plenty of options on each category and they can choose the best among that. You can find all the trending and new products on the Clickbank website and the vendors will be updating the products and the price on a regular basis.

Clickbank supports the vendors to reach all people and there is no initial investment for using Clickbank website. They get the money from profit of each product.

It is one of the best e-commerce platforms so the entrepreneurs can use this platform for starting their business instead of starting their own site for selling the products.

Clickbank has some limitations for the vendors and the affiliates. Some of the limitations of Clickbank marketing affiliates are listed below.

There are some chances for fake or dummy products on the digital platform. So the affiliates should be very careful while selecting the product for promoting.

The quality of some products will not be up to the price so it is necessary to check before marketing a product from the Clickbank website.

Clickbank has many useless products so selecting the best one among plenty is a little difficult and also time-consuming.

For new affiliates who are starting their work will find it very difficult to get good products since the competition for good products will be high.

Identifying a good product will be time-consuming.

Clickbank is a good platform but one should be very patient and also should work hard to achieve success. Vendors should try to sell only good products and the affiliates also should try to promote good quality and also useful products to the customer.

It is recommended to read detailed reviews before signing up for any online course. Though Clickbank is a trusted and genuine one, it is necessary to know it’s both plus and minus sides.

Why Teeth Whitening Is Important For Your Smile?

Teeth Whitening1

A smile is one of the most beautiful ornaments a person can wear. When your teeth have a darker shade than white, most people find it difficult to smile or laugh their heart out. The yellow teeth is not an uncommon issue and you can always get it easily rectified by seeing a good dentist. Famous dental clinics like the Foresto Dentistry provide cosmetic dentistry services that help to regain the white color of your teeth. You can Find Out More on teeth whitening services by going through their website.

Causes of teeth discoloration

Here are some of the reasons why your teeth are turning yellow:-

● Bacteria

The bacterial accumulation of tartar, plaque, and other microbial bacteria can result in your teeth losing its natural color and turning yellow.

● Poor Diet

When you have unhealthy eating habits or diet that consists of mainly junk foods and processed foods, acidic and sugary drinks, it can result in your teeth getting darkened day by day. This discoloration occurs during a long span of time.

● Drinks

If you are a tea or coffee lover and consumes these beverages in a large amount daily, chances are your teeth has been affected by too much acid in these drinks. Apart from it, if you are drinking alcohol, wine, etc daily, it is sure to reflect on your teeth.

● Smoking

Another big culprit when it comes to teeth color fading is smoking. Tobacco in the cigarette results in more amount of bacteria being accumulated on your teeth. Chances of tooth discoloration due to smoking is much higher than other factors.

● Overdose of Antibiotics

The enamel on your teeth is a highly sensitive covering of the tooth. Antibiotics like tetracycline, when taken very early in childhood, ends up destroying the enamel layer of your teeth. This makes your teeth more vulnerable to discoloration.

● Aging

The aging cycle of an individual can vary according to lifestyle, family background, etc.If your family genetics show early signs of aging, then you are more likely to have yellow teeth and grey hair earlier than people in your age level.

● High Fluoride Intake

Fluoride in high levels can cause small specks in the enamel of your teeth. Nowadays, even the water we consume has higher levels of fluoride that affects our teeth in an adverse way.

Reasons why people get their teeth whitened

There are many reasons why people get their teeth whitened. Here are some of it:-

● Special events

Special events in their life like marriage are one of the reasons why people opt for teeth whitening treatments.

● Younger look

Most people who lose their teeth color due to aging and other reasons go for teeth whitening to get a younger look while smiling.

● Remove stains of smoking

Those who have started a fresh approach to life by quitting smoking get their teeth whitened which must have totally lost its color due to the effect of nicotine and tobacco on the teeth.

● Beauty Conscious

Those who are highly beauty conscious might get it done for meeting their beauty standards and dreams.

● Boosting self-esteem

Most people with yellow teeth find it difficult to smile. Their teeth color becomes a reason for their low self-esteem and self-confidence. In order to boot their positivity, especially if they are trying to attend interviews or events, try to get the dark color off their teeth.

There are many natural ways in which you can take care of your teeth coloring like brushing and flossing often in a day, taking care of your diet, etc. But it will take a longer time to see effects and requires you to be consistent. It is always better to consult your dentist before trying anything new when it comes to your teeth. Most dental services offer more than one remedy for teeth discoloration.

Wanting to look good and feel good is never a sin. Taking care of your health and beauty is one of the greatest things you can do for yourself and your body. Now consult a good dentist and get that teeth done fast to smile your most beautiful grin!

Significant Benefits and Limitations of VPN services


In recent times, VPN is one of the prominent services used by people all across the world. Still, there are some who are unaware of the benefits of a Virtual Private Network. You need to have a clear overview of its advantages and limitations when opting for a VPN service. If you have proper knowledge about these network services, choosing the most apposite one becomes more comfortable. For better and faster-searching experience, you can go for VPN Canada and protect your data from unauthorized sources. You can read the full list here and know why VPN is essential for a safer present.

VPN is for everyone
Every internet user should opt for a Virtual Private Network service to prevent access to online data by snoopers. VPNs also allow you to reach censored internet content and unblock geo-restricted data. You will need a VPN client and a VPN server to ensure a secure connection for your device. To connect to a VPN server, you will have to install a VPN client on your device and then choose it.

After establishing a connection, it creates a secure tunnel between the server and the client. When any request is sent, the web encrypts the data and transfers to the server. With the superior technology and various benefits, VPN has become familiar to giant corporations as well as individual internet users. Earlier, only private businesses and organizations used Virtual Private Network to communicate personally with their clients. But now people from all walks of life can share videos, voice notes, and data over public platforms.

VPN protects your identity
A VPN ensures that your online footprints are safe and cannot be accessed by any unauthorized source. It hides your IP address and converts your online traffic into a code to keep it away from hackers. Online snooperwill not get access to your real IP address and find out personal details about you.Also, government inspection organizations and ISPs will also not be allowed to monitor what you do online by probing on your traffic.

VPN offers a safe online experience
You are very familiar to personal hotspots and Wi-Fi, especially when they have a limited mobile data plan. But the issue with free Wi-Fi is- it is often unsecured. When connecting to free Wi-Fi, you should know that you are putting your data in danger. Cybercriminals get chances to steal your personal information such as bank account details, credit, and debit card details and email login passwords. However, in such situations, VPNs play a vital role in maintaining data security and improving privacy.

Limitation of VPN services
There are not a lot of disadvantages associated with VPNs that will make it the wrong choice. However, you should be well informed about the few issues to keep yourself away from its adverse consequences. VPNs can sometimes affect the speed of your internet connection. There can be various factors which may lead to slowing down of the internet pace. The distance from the VPN server, the kind of Virtual Private Network Protocol you use will determine the overall online experience.

Benefits and Treatments Related to Root Canal

root canal benefits

A root canal is a dental practice that involves removing the flesh from the inner part of the tooth which is known as the pulp. The pulp helps the tooth to grow and contains nerves, blood vessels, and connective tissues. There are a plethora of popular dental clinics that can meet your expectations and enable you to maintain a beautiful smile. One of the most reputed dental clinics is the hamilton dental care where surgeons are not only efficient but also focuses on cosmetic surgery. Usually, a dentist performs a root canal when the patient is under local anesthesia. If you are facing dental problems and your tooth pulp is infected, injured or inflamed, going for a dental surgery will provide you relief from the pain. You can find out more about the procedure, treatment, and benefits of the root canal by surfing the internet.

Common reasons for infected pulp
The part of the tooth which is covered by the enamel remains intact even after the soft inner part is taken out. It is always better to remove the infected pulp as soon as you feel the damage to maintain the shape of the tooth. Below are some of the primary reasons why people suffer from dental issues-
· Decay because of some neglected cavity
· A crack or chip in the tooth
· Several surgeries on the same tooth

There are some specific symptoms when you realize that the pulp is infected and you need to consult a doctor. The significant tooth signs infection include toothache, swelling in the gums and a heating sensation on them. When these happen, you must immediately consult an endodontist to confirm the actual problem.

The intricacy of tooth infection
Many of you may have a misconception that root canal is a painful treatment. It is fair to say that the root canal is a pain reliever and the dentist usually operates under local anesthesia. People getting a root canal treatment have experienced considerable improvements in their tooth which is more than the discomfort caused by it.

Ignoring an infected tooth can be dangerous. First of all, a damaged pulp will cause continuous pain and make you feel uneasy. If an infected tooth is left untreated, it can spread and affect other teeth also. Some people may experience tremendous pain which happens mainly because the nerves in the pulp lie under pressure or may be affected by the acids secreted due to the infection.

The procedure of root canal
The root canal procedure involves removal of the pulp that makes the tooth dead. Once the soft flesh is removed, you will not feel the pain anymore. The empty canal in the tooth is then filled with a harmless substance which is lifeless and does not cause any pain in the future.

A root canal is also beneficial as it stops the infection from spreading. The infection may be in your tooth initially, but it spreads with time if not taken proper care of. Thus, it is always better to opt for root canal surgery and prevent the damage from spreading.

Myths And Facts About Composite Fillings


Cavities or decay in teeth can happen due to many reasons. The cavity should not be taken lightly as they can cause severe damage to your oral and overall health in many ways. Cavities can be corrected using the dental filling and such procedure can be performed only by a trained dentist. You can also visit the Dentist Oakville to know more about the options available for dental filling. In those days, traditional amalgam such as mercury or silver was used as filling material. Today, the composite material is used for dental filling. You can refer this link to for more info about the dental filling materials.

Composites are made of a blend of non-toxic glass beads of plastic, which are of our natural tooth color. These composites can be applied on the front or back side of the teeth. The practice of using composite resins for dental filling started during the end of the 1960’s. Prior to those silicates were mostly used for dental fillings. The modern composite resins are formulated using the following materials:

· Bis-GMA

· Dimethacrylate monomers

· Silica

· Photoinitiator

· Dimethylglyoxime

The percentage of compositions can be revised or altered according to the severity of the cavity and other factors.

Many dental experts feel that white fillings are stronger and durable than amalgam fillings. Moreover, mercury fillings are considered hazardous to health and many dentists have shunned the practice of using mercury amalgam fillings.

Composite Fillings and Its History

In earlier days, the composites were fixed by allowing the chemical reaction to happen between the two pastes formulated with an initiator and activator. There were some procedural difficulties in the method, which were overcome by using the UV resin composites. However, to avoid the risks arising due to ultraviolet light, the practice of using visible light curing equipment came into the place.

During the early ’70s a new type of micro filled system was launched in the European market that offers improved resistance and better color stability than earlier composites. During the early ’80s, innovative acid etch technique and bonding agent were used to enhance the effectiveness of the micro filled composites.

The current generation of bonding agents ensures high bonding strength, which effectively restores the structure and color of the teeth with the cavities.
Modern composite resin fillings are an idea for restore the broken, chipped and worn teeth, which are not ideal for restoration using mercury or amalgamation filling.

If the composite resin fillings suffer minor damage, it can be repaired by adding composite material. But this is not possible with amalgam fillings as it requires full replacement. You should keep in mind that there is no dental filling that completely fools proof. Some filling works great for many people and may not work for a few. So, it is always better to take enough measures to prevent the risk of cavities. You can minimize the dental issues by following:

· Brushing the teeth twice in a day
· Using fluoride toothpaste
· Having a healthy and balanced diet
· Visiting dentists regularly

Only a dentist can tell you whether your oral health is a good condition or not. A regular visit to the dentist can prevent you from undergoing serious dental problems in the future.

WE NEED YOU to help us combat isolation for the LGBPTI2QA population of Saskatchewan, showing that it can be better NOW.

LGBPTI2Q, or Lesbian, Gay, Bi/Pansexual, Trans, Intersex, 2 Spirit, & Questioning (Queer), people are affected by suicide, substance abuse, mental health issues and other health and social issues at rates 3-5 times that of their heterosexual peers as a direct result of feelings associated with isolation due to bullying, homo/bi/transphobia and discrimination.

The ACC runs a number of groups and programs out of our drop-in centre that often provide a gateway for queer people to be “out” for the first time, in a situation where they get a positive sense of support and community. Your special, tax-deductible monetary gift to the program category of your choice will enable the ACC to provide honorariums for facilitators—something we’ve found to be the single biggest block to establishing and maintaining needed programming  Also, because most of our funding provides for a very shoe-string budget, food, craft supplies, and extra funds to help program participants with special activity costs can be challenging to come by. With enough funding, we could even provide retreat opportunities for participants. As a bonus, a complimentary membership will be given for every donation of $10 or more. This membership allows you to borrow from our extensive library of 2000+ books, as well as vote in our AGM.


Help us make ACC programming the best it can be!

Your financial contribution today, towards our $20,000 goal, will help members of our community find acceptance and support, making life better for them, their families, and the whole community- now.

There are many ways to support the Avenue Community Centre. One is by making a cash donation; you can call, drop by our office or make your donation online in one of two ways.

You can make a direct donation through Canada Helps, or Affinity Credit Union members can use ChangeIt® – ‘Turning Virtual Change® into Real Change’ to donate small change with every debit transaction!


Choose where your money goes! 

Youth- Funds allocated towards youth would be used for honorariums for guest speakers and workshop leaders, craft supplies and occasional transportation or outing related costs, as well as healthy snacks (when donations aren’t readily available)


Family- Gifts given to family programming would help to offset space rental for gatherings, honorariums for guest speakers and workshop leaders, as well as craft/ party supplies for children.


2 Spirit- Gifts given to 2 Spirit programming would be allocated to providing an honorarium so that a respected 2Spirited community member could facilitate the programming. Any additional funds would be used towards supplies and materials for the programming, including sacred herbs, gifts for elders, and supplies for crafts, soup, and bannock.


Support Groups- Some of our more sensitive groups, such as the Coming Out group, require facilitators with special skill sets that don’t come free. Gifts given to support groups would go toward honorariums for qualified facilitators. Other groups, such as the Bi-group, Gender Revolution, Women’s Group, etc could use a reserve fund for cooking nights or for activity supplements for group members who are less able to afford evenings out, or for guest workshop leaders. If you would like to specify a specific group, you may.


Education- Our education funding covers Saskatoon and area, but we never say no when a request for a speak comes from rural Saskatchewan, even if an honorarium is unavailable. Gifts given to Education will be used to offset the costs of travel and lodging for when we are needed.


ACC Drop in Beautification- This has been a year of things wearing out in our drop-in centre, which is last place we tend to spend on. Three of our dinner tables, 2 coffee tables, the oven, a desk,and our large area rug have all given out on us recently, and the walls could use a coat of paint. Any gifts given to beautify the centre will be used to find quality, attractive, and whenever possible, used items to replace those that have been lost—so that our space can continue to be a comfortable and welcoming environment.


Men’s Sexual Health- HIV/AIDS, and other STIs continue to be a problem issue for gay men, who have a shorter life expectancy that can be attributed in part to homonegativity in the medical system and lack of proper education around sexual health . Gifts given in this category will be used to help raise public awareness around men’s sexual health and to support the ACC’s Thursday evening sexual health clinic for men.



What can your donations do? 

A little goes far…Over the summer The ACC had a respected 2 Spirit practicum student who made major in-roads with the 2 Spirit community. She took youth to their first sweat and taught them about sacred herbs- traditions that urban youth miss out on. She prepared traditional meals and hosted sharing circles that entire families attended. With an honorarium and supply funding, we could continue progress with this doubly stigmatized segment of the queer community.


A Safe Place…

A young person came to us after a suicide attempt and came out as Trans. She is not ready yet to be out with her conservative family, but has found the ACC and the Gender Revolution group to be places where she can use her preferred pronoun, and has since  made connections in order to begin her transition. She continues to become more comfortable with herself, but it still fragile.


Our work makes a difference!

A lonely, depressed veteran came to Coming Out group and had never been “out” with friends, family, or community. He later joined a number of the groups and is now a vocal and confidant member of the local community

Community Awards!

The Affinity Credit Union Community Service & Special Merit Awards & Reception is coming soon!


The awards will be presented at a reception Friday, June 7th at the Albert Community Centre. The event is at 7pm and is completely FREE.

Come join us as we again recognize those who have made a significant contribution to the growth and development of a strong, vibrant and healthy Gender & Sexually Diverse (GSD) community in Saskatoon and area. We would like to thank Affinity Credit Union for their continued support of these awards, which has allowed us to provide recipients with a beautiful piece of locally crafted artwork. Award recipients are nominated by the community (YOU!) and selected by a volunteer committee.

The following awards will be presented:


The selection committee will consider people who have shown a demonstrated dedication to service and activities that have had a significant impact on the Saskatoon and area GSD community. Nomination criteria may include dedicated service, leadership, volunteerism, activism, development, and/or research.

YOUTH AWARD (Community Service Award)

This award is open to anyone between the ages of 13-25 years. Nomination criteria may include dedicated service, leadership, volunteerism, activism, development, and/or research that has benefited the Saskatoon and Area GSD community.


This award is open to an individual, organization or business, within or outside of the GSD community who have made significant contributions to the GSD community. Nomination criteria may include community support, activism, leadership and a general openness, understanding and support of GSD issues.


  • Staff and board members of the ACC are not eligible for awards.
  • A separate nomination form must be used for each nomination.
  • All nominations require two signatures.
  • The number of awards given is determined by the committee on a year to year basis
  • Nominations must be submitted to The Avenue Community Centre by Noon, May 24, 2013

Supported by CF Landscaping